jueves, 12 de noviembre de 2026

PROLOGO A LA EDICIÓN EN CASTELLANO DE "EL EUROPEO PROMEDIO COMO INSTRUMENTO E IDEAL DE DESTRUCCIÓN UNIVERSAL" DE KONSTANTIN LEONTIEV


El mundo burgués y racionalista que había emergido en la Europa occidental en los albores de la modernidad. Ya para el siglo XIX amenazaba con su paso imperioso y fulgurante con contaminar al mundo entero al uniformizarlo y estandarizarlo en una única “aldea global” que desterrase de una vez y para siempre las diferencias entre clases, sexos, razas, culturas, etc.

La revolución; ya dada por que había generado el mundo burgués, es decir, por el capitalismo industrial que se extiende por sobre todo el orbe junto con sus adláteres, el liberalismo político, y nacionalismo, entre otros, trajo aparejada también voces de protesta; que, en diversas partes del mundo, se alzan en contra de ella.

Muchos con el afán de escapar de la dura realidad que los atravesaba, tratarían de hacer un escape hacia otros espacios, hacia otras zonas, todavía no contaminadas por la creciente a homogeneización del mundo, una suerte de evasión espacial enfermaría a algunas de las mejores mentes de la vieja Europa; las tierras vírgenes de América, o lugares como Argelia, Persia, Arabia o la India, atraerían poderosamente su atención, pues creían encontrar allí aquello que el avance de la civilización moderna parecía haber desterrado definitivamente de Europa: la originalidad de las costumbres, el misterio de las antiguas tradiciones, la diversidad de las formas de vida y, sobre todo, una existencia que todavía no había sido sometida a la uniformidad gris y prosaica del mundo burgués. Buscaban, en definitiva, escapar de una civilización que, en su pretensión de universalizarse, amenazaba con destruir precisamente aquello que hacía del mundo un lugar diverso, y digno de admiración.

Esto se daba, por una profunda necesidad espiritual que los románticos no lograban satisfacer dentro de los estrechos márgenes del mundo racionalista y burgués; en todos ellos hay una sed del desierto, pero no de desierto entendido de manera literal como hoy se lo entiende; consta por ejemplo en las correspondencias de las autoridades españolas en américa la utilización del termino “desierto” para designar zonas fértiles y verdes, pero no manchadas todavía por las frías convenciones y la lógica del método y de la eficiencia que habían inaugurado los ideales del progreso.

Así como aún hoy pervive el mundo burgués y su realidad nos atraviesa a todos. También hoy hay quien necesita imaginar que en algún extremo del mundo queda una terra ignota; claramente es un antiguo eco del romanticismo el imaginario que hoy existe y que se encuentra sobre las febriles especulaciones desarrolladas en la red de zonas todavía no exploradas de la Antártida, alimentadas estas a su vez por toda una serie de elementos históricos, esotéricos y también conspiranoicos.

A la evasión en el espacio se sumó la evasión en el tiempo. Novalis y Friedrich Schlegel volvieron la mirada hacia la Edad Media, donde creían descubrir una unidad espiritual que su siglo había perdido. James Macpherson buscó más atrás todavía, en la antigua poesía gaélica, las voces que presentó a Europa bajo el nombre del bardo Ossián.

Un poco más adelante en el tiempo, Nietzsche, de Maistre, Ruskin, Gobienau, Kierkergard entre otros, fueron algunos de los que, cada uno y a su manera, participaron en esta suerte de contrarrevolución en contra del mundo moderno.

Leontiev compartía con ellos una profunda animadversión hacia el mundo moderno y las revoluciones que lo habían sacudido, las cuales, al juicio de estos pensadores y el de si mismo, no habían traído consigo más que la medianía y la mediocridad colectivas, encarnadas en la burguesía y el proletariado. Para contrarrestar a esta realidad, Carlyle postularía el modelo de él Héroe, de Maistre en cambio apelaría a la figura del Papa, Gobienau a la del Ario, Nietzsche a la del Superhombre, Ruskin a la del Artista, y Leontiev a la del Hombre hermoso.

El hombre hermoso de Leontiev es el hombre diferenciado, aquel en cuyo carácter se reconoce, junto a lo que le es propio, la huella del mundo que lo formó. Frente a él se alza el europeo promedio, que de un país a otro reproduce los mismos gustos, los mismos modales y las mismas aspiraciones. En esa uniformidad, que sus contemporáneos celebraban como un triunfo de la civilización, Leontiev veía una nueva forma de barbarie. Su repugnancia por la vulgaridad burguesa lo emparenta, sobre todo en sus años juveniles, con otra figura que recorre la literatura rusa del siglo XIX, la del hombre excedente u hombre sobrante (лишний человек, lishni chelovek).

El hombre sobrante suele pertenecer por nacimiento a la nobleza rusa. Goza de los privilegios de su medio, pero entre las ocupaciones que este le ofrece apenas encuentra alguna a la que desee consagrar su vida. Es el hijo de su época burguesa y capitalista, pero un hijo que se siente ajeno al mundo que lo vio nacer, seria justamente un elemento “sobrante”, “extra” de la sociedad capitalista que en muchos

casos soñaría como vía de escape con viajes hacia mundos exóticos, que lo librasen de la monotonía de la vida cotidiana.

En el Eugenio Oneguin de Pushkin, ese desencuentro se manifiesta en el hastío del protagonista. En el Oblómov de Goncharov, cobra la forma de una inercia que acaba por adueñarse de toda su existencia. Olénin, el protagonista de Los cosacos de Tolstói, busca un escape hacia el espacio. Su partida de Moscú hacia el Cáucaso responde a un anhelo familiar al de tantos románticos europeos, el de encontrar, entre gentes de otras costumbres, una vida más plena que la que han dejado atrás.

El propio Leontiev conoció ese desasosiego durante sus años de estudiante de medicina en Moscú. «En aquel tiempo la vida se me hacía muy dura. Todo conspiraba para hacerme sufrir: la pobreza y la vanidad social, la vida familiar, mi trabajo en el anfiteatro anatómico sobre los cadáveres en descomposición de personas desdichadas y abandonadas, las dolencias físicas, mi incredulidad, el temor de marchitarme antes de haber florecido verdaderamente, el temor de morir antes de tiempo, “sin haber conocido la pasión, sin haber sido amado”».

También la vida familiar, bajo las convenciones del hogar burgués, se le antojaba «terriblemente prosaica», una suerte de «servidumbre penal, si no estuviera embellecida por un icono, por dioses domésticos o por los versos del Corán»1.

La guerra de Crimea le ofreció un primer escape hacia el espacio; una primera salida. Solicitó incorporarse al ejército como médico y en la campaña recobró el gusto por la vida. Años después, gracias a los buenos oficios de un amigo de su hermano, ingresó en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Su primer destino consular fue Creta, entonces bajo dominio otomano, y de allí pasó a Adrianópolis. Algo de lo que Oriente significó para él se advierte en una escena de su novela La paloma egipcia. Mientras pasea junto al río, el narrador mira con igual afecto al búlgaro de turbante azul que acaba de saludarlo y al turco de fez rojo que camina delante de él. La poesía que Leontiev había ido a buscar tan lejos se le revelaba en algo tan cotidiano para aquellos dos hombres como su manera de vestir y de saludarse.

Es aquí donde se separan el hombre excedente y el hombre hermoso. El primero se siente un extraño entre los suyos. El segundo debe a los suyos buena parte de lo que lo hace singular. Hasta los rasgos por los que un hombre se distingue llevan la impronta de un oficio, de una creencia o de una costumbre que comparte con otros. En la presente obra, Leontiev desarrolla esta idea a partir de una observación de Riehl.

«Por eso Riehl tiene razón, en general, al sostener que se necesitan grupos diversos: tanto para formar tipos generales sólidos, homogéneos dentro de cada grupo, pero singulares al compararlos con otros grupos y estratos, como para una rica formación de los tipos individuales y para dar contenido a las propias creaciones de la inteligencia y de la imaginación. […] Un tipo formado por la mezcla de otros dos igualmente sólidos, que han tenido tiempo de consolidarse, resulta a menudo excelente en su género. Así eran, por ejemplo, los buenos monjes que antes surgían entre nosotros de las filas de los soldados veteranos».

El monje se parece a sus hermanos de hábito precisamente en aquello que lo distingue del soldado. Y cuando un veterano ingresa en el monasterio, lleva consigo los años de cuartel. Lo que su experiencia militar pueda aportar de singular a su vocación monástica enriquece a la vida monástica pero esto tan solo si se da si es que tanto una como la otra forma de vida hayan tenido tiempo de adquirir un carácter propio. De ahí que el ideal leontieviano del hombre hermoso lleve implícita una filosofía de la historia. Su ideal de sociedad bella, de sociedad hermosa, — que él reconoce en la fase de cada civilización que recibiría según el el nombre de “fase de complejidad floreciente” — esta íntimamente unido a su ideal de hombre bello, ya que la civilización que vive bajo la fase de la complejidad floreciente se trata de un organismo cuyas partes están profundamente diferenciadas en estamentos claramente delimitados pero que a su vez llevan entre si aparejadas una profunda unidad implícita, bajo la regla de que el las partes se realizan y alcanzan su pleno desenvolvimiento conforme a un todo.

Por lo que la fase de complejidad floreciente resulta en un estadio en el que una civilización reúne en un mismo orden la mayor diversidad de formas de vida. Cuando las diferencias entre sus pueblos y

estamentos comienzan a borrarse, también se empobrecen las posibilidades de formación del individuo. El europeo promedio es, para Leontiev, el tipo humano que engendra esa simplificación secundaria.

Todas las reflexiones de Leontiev sobre el acontecer de las sociedades, sobre el devenir histórico están impregnadas de su visión sobre la belleza. Según él de la belleza dimana el bien y el mal, la verdad y la mentira. Antes que nada él era un esteta, de hecho, Berdiaev comenta en su obra Konstantín Leontiev. Ensayo de historia del pensamiento religioso ruso lo siguiente:

«Fue un esteta, el primer esteta ruso, en una época en que el pensamiento ruso era esencialmente social; y por esa razón se encontró aislado, incomprendido e ignorado. (...) Un examen atento del carácter y del destino de Leontiev sugeriría que la causa de su ostracismo residía en que poseía muchos rasgos contrarios al sentimiento, al carácter y a la concepción rusa de la vida. En una de sus cartas declaró que le preocupaba menos la “humanidad sufriente” que la “humanidad poética”. Esta indiferencia hacia la “humanidad sufriente”, esta exaltación de la «humanidad poética» a expensas de aquella, debió de parecer extraña e incluso repugnante a la mayoría de la intelligentsia rusa»2

La belleza según Leontiev se lograba en base a una dialéctica entre lo bello y feo, el bien y mal, la luz y oscuridad; nunca podría resplandecer la belleza según Leontiev sin el contraste con la fealdad, así como nunca podría haber civilización si no fuera a costa del sufrimiento. El mal, la lo feo, la oscuridad, eran contrastes necesarios para alcanzar el bien supremo de la Belleza, y por ende la luz y lo bueno.

Esta concepción de la belleza se extiende también a la filosofía de la historia de Leontiev. Siendo que para él la belleza se revela por medio del contraste creo que nos sera de utilidad repasar la vieja distinción aristotélica entre materia y forma.

Aristóteles llama materia (hýlē) a aquello que está en potencia de recibir una determinación, y forma (morphḗ o eîdos) a aquello en virtud de lo cual una cosa es.

El ejemplo del organismo vivo acaso sea el más apropiado para acercarnos al pensamiento de un hombre que, como Leontiev, había ejercido la medicina. Mientras vive el cuerpo, el ojo ve, el oído oye y la mano toma aquello que el ojo ha visto. Cada órgano alcanza su perfección al cumplir una función que los demás, por sí solos, jamás podrían cumplir. Y, sin embargo, es un mismo hombre el que ve, oye y extiende la mano. Algo semejante creía advertir Leontiev en las sociedades históricas. Cuanto más rica era la vida de un pueblo, tanto más pronunciadas podían llegar a ser las diferencias entre sus miembros, y tanto más vigorosa debía ser la forma capaz de mantenerlos unidos. De ahí aquella definición suya, tan poco conciliadora para el oído moderno: «La forma es el despotismo de la idea interna que impide que la materia se disperse». La palabra «despotismo» expresa aquí la fuerza de un límite.

Pocas veces se sirvió Leontiev de un lenguaje tan cercano al de Aristóteles como al hablar de su propia patria. En una de sus obras principales, Bizantinismo y eslavismo escrita en 18733 en donde plasma toda su filosofía de la historia dirá: «El bizantinismo nos organizó», afirma al explicar qué debía Rusia a Bizancio. En esa misma frase llama al elemento eslavo «nuestro material eslavo». Si seguimos la analogía aristotélica, cabe decir que, en la formación histórica de Rusia, el bizantinismo hizo de forma y la eslavidad, de materia. El término ruso slavianstvo, que aparece en el título, puede traducirse también como «eslavidad» o «mundo eslavo».

¿Qué recibió Rusia de Bizancio? Los eslavos poseían ya sus costumbres, sus vínculos de parentesco y sus tradiciones patriarcales. Al recibir la fe ortodoxa y el principio de la autocracia, aquellos pueblos adquirieron una forma de vida común que penetró hasta en los órdenes más modestos de la existencia. La impronta bizantina se advertía en la manera en que el soberano entendía su autoridad, en la arquitectura del templo donde rezaba el campesino y hasta en lo que uno y el otro creían lícito en esperar sobre la realización de la felicidad en esta tierra. Esto último era para Leontiev tan característico como la propia institución imperial. Había algo profundamente bizantino en la desconfianza del cristiano hacia la promesa de alcanzar aquí abajo una perfección que su fe le enseñaba a esperar en el siglo venidero.

El ejemplo de Occidente nos permite llevar un poco más lejos la comparación. También la Europa occidental había recibido la herencia del cristianismo bizantino, pero allí esta se encontró con la

caballería germánica, la estética y la filosofía de los griegos y la tradición municipal de Roma. A Leontiev le interesaba la singular convivencia de estos cuatro principios, cuyos portadores rara vez estuvieron de acuerdo acerca de quién debía mandar. La misma Italia que albergaba en Roma la sede de una autoridad que reclamaba obediencia a toda la cristiandad occidental se hallaba dividida en ciudades, repúblicas y principados celosos de sus libertades. Y el caballero que se preciaba de su linaje y de su honor personal podía arrodillarse ante el mismo altar que un monje cuya regla le exigía renunciar a toda distinción mundana. Es fácil comprender qué encontraba de bello Leontiev en aquella Europa. Los hombres podían reconocerse en un mundo común y, con todo, seguir siendo hondamente distintos en lo que amaban, en lo que temían y en lo que estaban dispuestos a sacrificar.

A esa edad de la vida de los pueblos, en la que las diferencias han alcanzado su mayor riqueza y todavía conservan su unidad, Leontiev la llamó complejidad floreciente. La precede una simplicidad primaria y la sucede lo que él denomina simplificación secundaria. Entre ambas simplificaciones media toda la historia de una civilización. En la primera, muchas de las diferencias que un día darán a ese pueblo su fisonomía apenas empiezan a perfilarse. En la segunda, esas diferencias han comenzado a borrarse después de haber dado sus frutos. De ahí que resulte más fácil reconocer la forma de una civilización en su madurez que remontándose hasta sus primeros días. ¿Quién habría podido adivinar, al contemplar la coronación de Carlomagno, la catedral gótica o la poesía de Dante? Y, sin embargo, para Leontiev, aquella coronación era ya uno de los primeros actos en los que la Europa romano- germánica comenzaba a cobrar conciencia de su fisonomía propia.

En Bizantinismo y eslavismo, cuando uno lee las páginas que Leontiev dedica a la simplificación secundaria, se percibe la huella que parece haber dejado en su pensamiento su experiencia como médico militar durante la guerra de Crimea. Describe la descomposición de una civilización a semejanza de la de un cuerpo que entra en estado de putrefacción. Mientras el organismo se hallaba en la plenitud de su vida, sus órganos se distinguían unos de otros y obraban de concierto. Al sobrevenir la muerte, los tejidos pierden su consistencia y sus límites se vuelven cada vez más difusos. Hasta los colores se confunden en un mismo tono verdoso y pardo. Llega un momento, observa Leontiev, en que ya cuesta distinguir un cadáver de otro. Al cabo, los elementos que formaban aquel cuerpo se dispersan en el mundo que los rodea. Lo que había sido carne vuelve a la tierra.

Por vigoroso que sea, todo cuerpo terrestre está sujeto a la corrupción por su propia condición material. Algo semejante veía Leontiev en la vida de las civilizaciones. A medida que se disgregan los elementos, la “materia” las componen, la materia va de la mano con la forma, pero a su vez es la misma materia la que esta en este mundo sujeta a las leyes de la corrupción y de la muerte, es esta la que lleva a todo ente a su descomposición y la que determina que las sociedades pierdan inexorablemente la forma que les daba unidad. Aquí esta el motor de la historia según Leontiev, su ley de la historia que no es otra que su ley de la belleza.

De ahi que toda civilización lleva consigo, por así decirlo, la sombra de la muerte, cada civilización como cada ente al plantear su misión en la historia, su forma con la belleza que esta conlleva, la cumple y se va.

Las formas empero pueden pervivir, pero ya como una suerte de ideas des-carnadas, sin materia que las lleve a la practica. Los principios municipales de la antigua Roma, que el propio Leontiev reconoce en la formación de Occidente, ofrecen un buen ejemplo. Sobrevivieron al orden que les había dado origen y llegaron a formar parte de otra civilización.

*

Así como le sucedió a Dostovieski, en la vida de Leontiev ocurrió un episodio axial que terminaría por repercutirle el resto de su vida; en julio de 1871 cuando se encontraba de misión diplomática en Grecia sufrió una grave afección gastrointestinal que él mismo identificó como cólera. La enfermedad fue tan intensa que creyó que iba a morir.Veinte años después, en su carta a Vasili Rózanov del 13 y 14 de agosto de 1891, Leontiev lo recordó como «un violentísimo ataque de cólera». Allí cuenta que rezó ante un icono de la Madre de Dios que le había llevado un monje del monte Athos y prometió que, si se recuperaba, iría al Athos y abrazaría la vida monástica. El sabio y prudente consejo de los monjes determinaron que Leontiev pospusiera su idea de pasar al monacato, pero claramente puede identificarse incluso en su producción escrita un antes y un después producto de esta experiencia cercana a la muerte.

En los veinte años que mediaron entre 1871 y su muerte en 1891, Leontiev siguió pensando con las categorías que había esbozado en Bizantinismo y eslavismo pero sus reflexiones sobre el porvenir fueron adquiriendo, entretanto, un acento cada vez más sombrío. La presente obra permite apreciar esa continuidad. Leontiev empezó a trabajar en El europeo promedio como instrumento e ideal de destrucción universal en 1872, antes incluso de redactar Bizantinismo y eslavismo. Volvió sobre el proyecto en distintos momentos. Entre los manuscritos conservados hay materiales fechados en 1884. La obra quedó inconclusa y sus fragmentos se publicaron después de su muerte.

Esta evolución de su manera de pensar puede entenderse por el hecho de que a partir de 1871 Leontiev comenzaría a tomarse la religión en serio, su vida quedaría a partir de entonces marcada por el Monte Athos, por Óptina, por san Ambrosio y por su amistad con el padre Clemente Sederholm, así como por sus intensos encuentros con el obispo Nicanor de Odesa mencionado en la presente obra. A raíz de estas nuevas experiencias vitales surge El europeo promedio como instrumento e ideal de destrucción universal, donde combina otras consideraciones a la hora de determinar que es lo que produce esta segunda simplificación.

Comenzaría a comprender que aquella simplificación secundaria ya no constituía un fenómeno circunscrito a un espacio geográfico determinado, ni tampoco el destino particular de una civilización concreta, sino que ya a la altura de los acontecimientos de su época, se le revelaba como un proceso de alcance universal, que amenazaba con destruir al mundo entero; con homogeneizar y estandarizar a todo el orbe por completo.

En 1884 el obispo Nicanor de Jersón y Odesa, al bendecir los nuevos edificios de la estación de ferrocarril de su ciudad, predicó sobre el peligro de vivir cada vez más deprisa. Al año siguiente Leontiev dedicó un artículo a aquella homilía. Había leído años atrás que otro obispo había celebrado la rapidez de las comunicaciones y la prosperidad que prometían. Recordaba la desazón que le produjo oír, en boca de un pastor, el argumento que cabía esperar de cualquier industrial. ¡Qué distinto había hablado Nicanor! En la misma estación donde se festejaba el triunfo de la máquina había tenido el valor de preguntar adónde se apresuraban todos. Leontiev vio en sus palabras «un rayo de luz divina en el caos satánico del cosmopolitismo industrial»4.

Y es que una civilización puede encaminarse hacia la descomposición por su propio envejecimiento pero ahora repercute en la conciencia de Leontiev el hecho de que cualquier civilización también puede verse arrastrada a ella por fuerzas que le vienen de afuera y aceleran la pérdida de su forma.

Entre esas fuerzas, Leontiev concede una importancia particular al capitalismo. Lo que advierte en él es una movilidad que comienza en el orden económico y acaba por extenderse a la sociedad entera. Allí donde predomina el capital móvil, se debilitan también aquellos vínculos con la tierra y con los cuerpos sociales que daban a un pueblo cierta continuidad histórica.

Una propiedad que pasa de padres a hijos liga la suerte de una familia a la de un lugar, y la tierra que pertenece a una comunidad puede retener allí a varias generaciones. El capital que puede trasladarse allí donde promete mayor ganancia obedece a otras exigencias. Y con los capitales circulan los hombres, los periódicos y hasta las ideas acerca de cómo ha de vivir una familia para considerarse próspera.

La alfabetización ofrece otro ejemplo de una distinción que al propio Leontiev le importaba. Ya en Bizantinismo y eslavismo observaba que, cuando se enseña a leer a un número creciente de personas, se difunde una misma capacidad. Para hablar de desarrollo en el sentido que él daba a la palabra habría que ver también qué formas de vida intelectual llegan a cultivar quienes aprenden a leer. Cabe imaginar a dos pueblos cada vez más instruidos cuyos lectores acaban por frecuentar los mismos periódicos y por desear las mismas cosas.

Un escrito de sus últimos años, ¿Quién tiene más razón?, permite precisar esta intuición. Allí Leontiev cuenta el capitalismo, la técnica, el racionalismo y el escepticismo entre las fuerzas de carácter cosmopolita que concurren a lo que llama la asimilación universal. Observa que el perfeccionamiento de las comunicaciones y el crecimiento de los intercambios comerciales permiten llevar a la práctica teorías que antes solo existían en los libros. Advierte incluso una paradoja de los movimientos nacionales de su siglo. Hay pueblos que, apenas se emancipan de una dominación extranjera, se apresuran a imitar en sus costumbres y en sus ideas a todos los demás. En sus cartas a Vladímir Soloviov, esa perspectiva llega a adquirir un sentido abiertamente escatológico. Al considerar

el porvenir de Rusia y de Europa, Leontiev llega a hablar del «Anticristo de la democracia» 5. Al Leontiev esteta le dolía que los pueblos perdieran su rostro.

Creo que así puede entenderse también su reflexión sobre China y la India. Lo que le inquieta es que estos dos antiguos mundos, al despertar y entrar de nuevo en relación con Occidente, se vean arrastrados al mismo proceso de mezcla universal. Y acá aparece algo que va más allá de la comparación con el organismo humano.

Si cada civilización viviera enteramente de acuerdo con su propio ritmo, la vejez de una podría coincidir con la juventud o el florecimiento de otra. Pero ¿qué ocurre cuando una civilización que envejece conserva todavía el poder de extender al mundo entero las condiciones de su propia descomposición?

En torno a esta pregunta se desarrolla la presente obra.

Ignacio Pérez

Miércoles, 29 de octubre (11 de noviembre del calendario civil de 2026) dia de la santa venerable martir Anastasia de Roma

Montevideo, Uruguay


PARA ADQUIRIR LA OBRAHAGA CLICK EN LA IMAGEN DE ABAJO 





REFERENCIAS

1. Nikolái Berdiaev, Konstantín Leontiev. Ensayo de historia del pensamiento religioso ruso (París, YMCA-Press, 1926), cap. I, § VI. ↩

2. Ibid, cap. I, § I. ↩

3. K. Leontiev escribiría en su momento: «Escribí Bizantinismo y eslavismo movido por un impulso repentino de mi alma, sin preparación científica alguna ni suficientes fuentes de información bibliográfica. La fuerza de aquella inspiración fue tan grande entonces — en 1873 — que ahora me asombra mi propia temeridad». La escribiría en Constantinopla y recién sería publicada 2 años después, en 1875. Véase: Nikolái Berdiaev, Konstantín Leontiev. Ensayo de historia del pensamiento religioso ruso (París, YMCA-Press, 1926), cap. III, § I. ↩

4. Nicanor (Brovkóvich), homilía en la bendición de los nuevos edificios de la estación de Odesa, Pravoslávnoe obozrénie, t. III (octubre de 1884). Leontiev la comenta en «El obispo Nicanor sobre los peligros del ferrocarril, del vapor y de un ritmo de vida demasiado acelerado» (1885), Obras y correspondencia completas, t. VIII, libro 1, p. 150. De este artículo procede la imagen del «rayo de luz divina» ↩

5. Konstantín Leontiev, Pisma k Vladimiru Serguéievichu Soloviovu o natsionalizme politicheskom i kulturnom. (Cartas a Vladímir Serguéievich Soloviov. Sobre el nacionalismo político y cultural), carta I, en Obras reunidas, t. VI (Moscú: V. M. Sablin, 1912), pp. 271-359 (obra completa). ↩

martes, 3 de noviembre de 2026

LOS JESUITAS, LA GUERRA Y LA REVOLUCIÓN

Capitulo 24 traducido del francés de la obra de Pierre Dominique La Politique des Jésuites (La política de los jesuitas) donde relata las implicaciones de los jesuitas en el desencadenamiento de la Primera Guerra Mundial en contra del Imperio Ruso-


Pierre Dominique

LOS JESUITAS, LA GUERRA Y LA REVOLUCIÓN


Pero volvamos atrás, escuchemos el toque de alarma del 2 de agosto de 1914. En aquél instante, los jesuitas superaban el número de veinte mil integrantes. En Italia contaban con mil seiscientos doce, en Alemania, cuatro mil doscientos veinticinco, en Francia, tres mil setenta y uno, en España tres mil cincuenta, en Inglaterra y EEUU tres mil setecientos cincuenta y ocho. Su influencia crecía por tanto en los países protestantes y particularmente en la América protestante; aun así, un importante número de ellos todavía provenía de dos naciones donde la religión de Estado es el catolicismo: España y, sobre todo, Austria-Hungría.

Repentinamente, estalla la guerra, una guerra que pocos creían posible y que nosotros nos permitimos considerar como el principio de una suerte de Apocalipsis o, si se quiere, como una ¨mutación brusca¨ cuyo desarrollo no ha terminado y que presagia y prepara quizá la venida de los nuevos tiempos, ¨del reino del Espíritu¨.

Sin embargo, en agosto de 1914, no se buscaba tal cosa. ¿De qué se trataba, entonces, para los Habsburgo? De castigar a Serbia, pueblo ortodoxo. El prestigio de Austria-Hungría, de esta dinastía que, junto a los Borbones de España, eran el último sostén de los jesuitas, sobre todo el prestigio del heredero, Francisco Fernando (su hombre), se incrementaría considerablemente. Para Roma, la cuestión tomaba un cariz marcadamente religioso: un triunfo de la monarquía apostólica sobre el zarismo podía considerarse una victoria de Roma sobre los cismáticos de Oriente.

***

En vísperas de su muerte, Jaurès, luego de una reunión con Bienvenue-Martin (quien ocupaba el ministerio de Asuntos Extranjeros de forma interina), le declara a Bedouce, su colega socialista:

Es un golpe de los jesuitas.

¿Acaso el gran orador socialista había cedido al delirio? Sobre este punto disponemos de una serie de documentos cuyo análisis ha sido perfectamente realizado por el conde Sforza, embajador de Italia en París antes del fascismo, luego ministro de Exteriores a partir de 1945. Lo más sencillo será citarlo directamente:

“Desde el momento en el cual el peligro de guerra fue evidente, el conde Palffy, encargado de negocios austríaco ante el Vaticano, informa repetidamente al secretario de Estado de Pío X, el cardenal Merry del Val, sobre las intenciones y ¨deberes¨ de la Doble monarquía. Las respuestas del cardenal quedaron consignadas en la correspondencia diplomática de la embajada austro-húngara, correspondencia que yo he observado. De allí resulta que el Vaticano veía con satisfacción, al menos en un principio, que se llevase a cabo una empresa militar en la cual la destrucción de Serbia entrañase una disminución en la influencia de Rusia. El prestigio de ésta [Rusia] era detestado por la Iglesia romana, que cifraba ahí al obstáculo principal de una reconciliación con las Iglesias de Oriente. En estas conversaciones, el Secretario de Estado habla expresamente a nombre del Papa, quien, según el representante austríaco, lamentaba que Austria no hubiera infligido antes a los serbios el castigo que merecían.”

Y el conde Sforza cita un despacho del conde Palffy al conde Berchtold, del 29 de julio:

“Después de la conversación que tuve ya hace dos días con el cardenal secretario de Estado, él vino espontáneamente a hablarme de los grandes problemas y cuestiones que agitan en este momento a Europa. Me fue imposible percibir en las palabras de su eminencia cualquier tipo de indulgencia o conciliación. Él califica, es cierto, como demasiado ruda la nota a Serbia, pero a pesar de ello la aprueba sin reserva alguna y expresa en simultáneo, de manera indirecta, la esperanza de que la Monarquía [i.e. Austria] irá hasta el final. Ciertamente, aclara el cardenal, es una pena que Serbia no haya sido humillada mucho antes, porque entonces quizá se podría haber hecho sin poner en juego, como hoy, posibilidades evidentemente inmensas. Esta declaración corresponde asimismo al pensamiento del Papa, puesto que en el transcurso de estos últimos años Su Santidad ha expresado en repetidas ocasiones su pesar por la negligencia de Austria-Hungría a la hora de ¨castigar¨ a su peligroso vecino danubiano.

“Se podría cuestionar por qué motivos la Iglesia católica se muestra tan belicosa en una época en la cual está conducida por un verdadero santo, penetrado de ideas verdaderamente apostólicas. La respuesta es muy simple. El Papa y la Curia ven en Serbia el mal corrosivo que, poco a poco, penetra en la monarquía hasta la médula y que, con el tiempo, terminará por disgregarla. A pesar de todas las otras experiencias tentadas por la Curia en décadas pasadas, Austria-Hungría es y sigue siendo el Estado católico por excelencia, el más fuerte baluarte de la fe que resta en nuestro siglo para la Iglesia de Cristo. La caída de este baluarte, significaría para ésta la pérdida de su más sólido punto de apoyo; en la lucha contra la ortodoxia, vería caer a su más ferviente campeón.

“Así por tanto, del mismo modo que para Austria-Hungría representa una necesidad inmediata de conservación personal el hacer desaparecer de su organismo, si es necesario por la fuerza, al mal disolvente, asimismo para la Iglesia católica es indirectamente necesario hacer o aprobar todo cuánto sirva para llegar a este fin.

“A la luz de todo esto, se puede establecer correctamente una coincidencia entre los sentimientos apostólicos y el espíritu de guerra.”

En vísperas del 26 de julio, el barón Ritter, encargado de negocios de Baviera ante la Santa Sede, escribe a su gobierno: “El Papa aprueba que Austria proceda severamente contra Serbia. No existe mayor estima entre los ejércitos de Rusia y Francia en caso de guerra contra Alemania. El cardenal secretario de Estado espera que Austria, esta vez, no ceda. No ve cuándo más Austria entraría en guerra si no se decide ahora a repeler por las armas una agitación extranjera que ha llevado al asesinato del sucesor al trono y que, después de todo, es una amenaza en las condiciones actuales a la propia existencia de Austria. Todo esto prueba asimismo el gran temor de la Curia hacia el Paneslavismo.”

***

La autenticidad de estos dos textos fue admitida con posterioridad a ciertos debates por la prensa católica y por el Osservatore Romano, que anteriormente sostenía que las expresiones del Papa y del Cardenal habían sido alteradas por el conde Palffy y el barón Ritter. Y, en su número del 22-23 de mayo de 1936, el periódico romano publica este “memo que el cardenal Merry del Val (es el diario en cuestión quien habla) escribió para él mismo inmediatamente después de la conversación con el conde Palffy:

“Conversación con el conde Palffy (húngaro), consejero de la embajada de Austria. 27 de julio de 1914.

“Vino a mis aposentos para conocer mi impresión acerca del ultimátum contra Serbia. Le dije que me pareció muy duro.

¿Vuestra Eminencia cree que Serbia lo aceptará?, interroga el conde.

Lo dudo mucho, le respondí, sobretodo bajo estas condiciones.

¡Todo o nada! Exclama el conde.

Pero ahora, es la guerra, le digo.

Sí, replica el conde, y yo espero que Serbia no lo acepte.

Pero entonces, existe el peligro de una conflagración general, le observé

Que sobrevenga la catástrofe, ello será mejor que continuar en la presente situación, dice el conde.

Le respondí solamente que ello me resultaba muy grave.

Es cierto que después del atroz crimen de Sarajevo, le dije al conde Palffy que Austria debía mantenerse firme y que tenía pleno derecho a las más solemnes reparaciones y a salvaguardar su existencia, pero jamás le expresé la esperanza o el deseo de que Austria recurriese a las armas. Nada más dije. Vaya esto por la verdad. R. Cardenal Merry del Val.”

A continuación el segundo documento publicado también por el Osservatore Romano (nótese que este documento informa sobre el telegrama Ritter).

“Declaración – 22 de octubre de 1923

“El recuerdo de las jornadas angustiosas entre el 29 de junio y el 1° de agosto de 1914 permanece vivo en mí a tal punto que recuerdo exactamente todo aquello que dije en mis conversaciones ora con el barón Ritter, ora con otros diplomáticos y con cuánto cuidado medía mis palabras. Es muy cierto que luego del horrible crimen de Sarajevo declaré en numerosas ocasiones que Austria debía resistir fuertemente y que tenía pleno derecho a las más solemnes reparaciones y a salvaguardar eficazmente su existencia. Sin embargo, nunca hice uso de expresiones que me fueran atribuidas en el telegrama del barón Ritter, ni jamás expresé la esperanza de que Austria recurriese a las armas. Esto constituye una glosa y una interpretación que no admitiré de ninguna manera. R. Card. Merry del Val”.

En fin, aquí va una tercera nota, datada del 18 de enero de 1926, redactada, según el conde Sforza, sin duda por “el futuro cardenal Canali, entonces a las órdenes del cardenal Merry del Val”).

“El Cardenal desmiente rotundamente aquello que se le atribuye en la carta del conde Palffy con relación a una instigación a la guerra y que refleja las ideas personales expresadas entonces por el autor de la carta, no las manifestadas por Su Eminencia. El Cardenal guarda un recuerdo muy exacto de dicha conversación y de las notas, y está en condiciones de repetirlas textualmente.”

***

La clave del asunto, sostiene el conde Sforza junto a otros, era la necesidad de mover a Francisco José hacia la idea de la guerra. La opinión del Papa y la de su ministro ciertamente podían influir sobre él. De allí el despacho del conde Palffy. ¿Pero aquél del barón Ritter? El conde Sforza, diplomático de oficio, no comprende bien cómo, en un caso así de serio, el cardenal no pidiera al nuncio en Viena, ni al sito en Múnich, repetir éstos sus verdaderas expresiones en caso de haber sido desvirtuadas por sendos diplomáticos. Empero, existe el famoso: Austria debe “resistir fuertemente” (tener forte) que el cardenal en dos ocasiones reconoce haber dicho. Expresión cuanto menos imprudente, puesto que o bien “resistir fuerte” no significa nada, o bien significa que Austria no debe disminuir en nada sus exigencias y, en caso de Serbia rechazarlas, imponerlas. A partir de toda la evidencia, el cardenal vislumbraba en el asunto un probable triunfo airoso para la monarquía apostólica, tomaba partido por el catolicismo contra la ortodoxia.

Se dirá que en todo caso aquí se trata de una cuestión romana, no jesuita. La historia de los jesuitas nos enseña que, aunque llegaron a Roma mal informados o temerosos, éstos nunca la abandonaron. La historia de los jesuitas nos enseña también que, sobre todo a partir de su gran retorno, y todavía más a partir de 1870 y del Concilio Vaticano que fue su gran triunfo personal, ellos se mantuvieron en las sombras de Roma, confundiéndose su política con la de ésta. Además, lo que sabemos de los encuentros entre los Habsburgo y jesuitas, o lo que es lo mismo, entre Austria y los jesuitas durante la primera guerra mundial, como también la acción de la Compañía en la recatolización de Bohemia, de Hungría, de Polonia, y de sus esfuerzos por repulsar a los ortodoxos con tal de resolver el cisma de Oriente, nos obliga a confundir a Roma junto a los jesuitas

Poco tiempo después, por cierto —el 19 de agosto—, Pío X muere. En este asunto, fue pésimamente asesorado por un secretario de Estado honesto, mas imprudente, que se atenía a la concepción tradicional de la Iglesia y para quien era absolutamente importante que un jefe de Estado fuese o no católico. Pío X no podía ser de gran ayuda para el cardenal Merry del Val tampoco; era un santo, incapaz de ponerse en otro plano que no fuese el religioso. Su muerte, como la del cardenal Rampolla, sobrevenida poco antes, favoreció los intereses de Alemania. Según los compromisos previos a la votación cardenalicia, el nuevo Papa, Benedicto XV, instala en la secretaría de Estado al cardenal Ferrata. Sin embargo, el 20 de octubre siguiente, muere el cardenal Ferrata, bruscamente él también. El camino yacía expedito, no diré para una política germanófila, sino cuanto menos austrófila que, una vez más, parecía extemporánea.

Curiosamente, los jesuitas se encontraban divididos: ocho mil cuatrocientos con los aliados, poco más de cuatro mil con los centrales, más de cuatro mil neutrales. No era la primera vez… En los tiempos de las guerras de sucesión española y austríaca ya se había visto algo parecido, pero en aquel tiempo el sacerdote se hallaba libre de todo servicio militar; el clérigo no servía a la nación. Esta vez, sí. Es más, aquellos que, incluso en Occidente, recordaban los grandes intentos jesuíticos, tan aventureros y audaces, por recuperar Rusia [para el catolicismo], veían cómo este Imperio ortodoxo amenazaba con aplastar a uno de los últimos Estados católicos, sino el principal. Por otro lado, los jesuitas franceses retornaban del exilio para ¨servir a Francia¨, y sin embargo no por ello les resultaba ya menos laica, menos revolucionaria, menos hostil a toda romanidad, menos ¨Contra-Eclesiástica¨, de modo que, en definitiva, el mundo protestante y el liberal (masón o revolucionario) le daban la mano al mundo ortodoxo para intentar destruir, aniquilar a la monarquía apostólica.

***

¿Cómo sorprenderse, en estas circunstancias, de que, en los meses siguientes, el papa Benedicto XV hiciera todo lo posible por mantener a Italia en la senda de la intervención? Era parte del juego de los jesuitas, amigos de los Habsburgo, como también del juego de estos últimos (cuando presentían la derrota), presionar al príncipe Sixto de Borbon y Parma para presentar sus propuestas de paz, luego de ensayar —un poco tarde— una salida del redil alemán para la doble monarquía. En rigor, últimos esfuerzos a contracorriente para salvar un imperio en agonía —esto no quiere decir que, individualmente, todo jesuita francés, inglés, etc., no fuese patriota y estuviese dispuesto a pelear por su patria hasta la muerte. Mientras más se eleva uno en la jerarquía humana —y los jesuitas acá ocupan altos puestos— el hombre se va complejizando. El jesuita muere en la trinchera francesa, inglesa, italiana, o inclusive en la trinchera rusa (si era polaco), pero la Compañía realiza sus maniobras por detrás de los uniformes, las banderas y las naciones.

Los aliados lo sospechaban, y como eran estúpidamente anti-austríacos (por anticlericalismo o antiromanismo) el tratado firmado entre ellos el 26 de abril 1915 excluía formalmente al Vaticano de una eventual negociación de paz. ¿Cuál fue el rol de los jesuitas en esta lucha del Vaticano por salvar uno de los baluartes de su poder? Es difícil decirlo, aunque adivinábase cuál podía ser su interés. Salvar a los Habsburgo, sino a Austria-Hungría, sin ninguna duda. No poseemos sus archivos y, si existe una corte celosa de sus secretos, ésta definitivamente es la del Vaticano. Pero sería inverosímil no pensar que los jesuitas recordarían los inmensos servicios prestados a Habsburgos y Wittelsbach por igual, en su gran campaña de reconquista alemana en tiempos de la Contrarreforma.

Ya con la victoria aliada asegurada, poco podían los jesuitas: los tratados de 1919 estaban dirigidos menos contra Alemania que contra Austria-Hungría. Redactados por dos protestantes anglo-sajones, uno de ellos franc-masón, y por un anticlerical y antiromano, no podían sino tener un marcado tinte anticatólico y por tanto antijesuita.

“Los tratados de 1919 significaron, dice Masaryk, una revolución mundial que aseguró el triunfo de la democracia”. De cierta democracia masónica, anticlerical, antiromana. Para Masaryk, era la revancha de Jan Hus, el final de la contrarreforma. Los jesuitas habrían tenido derecho a ver en ello una derrota si hubieran podido creer que era duradera. Pero, al igual que Roma, nunca lo creyeron. No obstante, ya había emergido algo nuevo: la Revolución de los Sóviets.

***

En ese instante, el nuevo Papa Pío XI acude a atajar lo más urgente. Le dicen ¨el jesuita¨. Precisamente es a un jesuita, el padre d´Herbigny, a quien confía la misión de entrar a Rusia para intentar reunir lo poco que podía quedar de catolicismo y, sobretodo, tantear las aguas. Su vaga pero gran esperanza: atraer hacia el pontífice al perseguido mundo ortodoxo.

Existen en Roma treinta y nueve colegios eclesiásticos, cuyas respectivas fundaciones marcan la fecha de las grandes contraofensivas católicas que, en su mayoría, fueron de aspecto y organización jesuíticas. Colegio germánico (1628 refundado en 1826); escocés (1600); norteamericano (1859); canadiense (1888); etíope (1919 reconstituido en 1930). Pío XI funda el Colegio ruso (Ponteficio collegio ruso di S. Teresa del Bambino Gesù) y se lo confía a la Compañía de Jesús. También contarán con el Instituto oriental, el Instituto de San Juan Damasceno, el Colegio polaco, más tarde el Colegio lituano. ¿Acaso recuerdos del Padre Possevino, de Iván el Terrible, del falso Dimitri? El segundo de los tres grandes objetivos del viejo Ignacio, pasa ahora a primer plano. Los jesuitas son, una vez más, en esta gran empresa, tanto inspiradores como ejecutores.

¿Se dirá que los veo por todas partes? Me veo obligado, por cierto, a señalar su presencia, su accionar. A decir que se encontraban en torno a Alfonso XIII, cuyo confesor era el Padre López, y luego de su caída se reagrupan detrás de Gil Robles, para finalmente terminar con Franco sobrevenida ya la guerra civil. En Portugal, sostienen a Salazar. En Austria y en Hungría, barrido ya el emperador Carlos tres veces (pregúntese qué rol jugaban en sus dos tentativas de retomar el trono de Hungría), terminan en una posición comprometida sin saber muy bien quiénes son ni qué hacen. Monseñor Seipel, Dollfuss, Schussnigg son sus alfiles. Sueñan con una gran Alemania de mayoría católica con Austria adentro, moderna formulación de la vieja alianza del s. XVI entre los Wittelsbach y los Habsburgo. En Italia, sostienen en un principio a don Sturzo, fundador del partido popular, y luego a Mussolini quien les bloquea el paso a los marxistas. El jesuita padre Tacchi Venturi, secretario general de la Compañía, sirve de intermediario entre Pío XI (cuyos confesores eran los también jesuitas padres Alissiardi y Celebrano) y Mussolini.

El Papa, al momento de la firma del Tratado de Letrán (29 de febrero), llama a Mussolini “el hombre que la Providencia nos ha enviado”. Roma no condena lo que la SDN llamara ¨la agresión etíope¨ y, en 1940, el Vaticano permanece cordialmente amical hacia Mussolini.

El Papado, a partir de Mussolini, dispone de un rincón propio de tierra libre de toda vigilancia, completamente libre de las ataduras de lo temporal (aunque la posea por la sola magnanimidad de Italia que bien puede arrebatársela así como se la entregó). Junto a Moscú, el Vaticano es el observatorio más bello del mundo por estar muy bien informado y por ser el mejor protegido contra las fugas. Los jesuitas tienen allá su rincón secreto. De allí que vean a la Iglesia universal con la fría mirada del político. El hecho de que los ¨hombres de color¨ sean más y más numerosos [dentro de la Iglesia] y que el clero ¨de color¨ sea cada vez más poderoso, no es sino el resultado de sus viejos principios. Que la catolicidad americana tome mayor importancia cada día que pasa frente a la europea no les escandaliza tanto porque sus archivos, al igual que los de Roma, ya se encuentran, según se dice, en un lugar seguro, en Brasil.

***

En el Occidente no comunista, los católicos no constituyen más que una minoría, pero una minoría activa. Para los jesuitas la situación mundial es exactamente la misma que conocieron en la Alemania del s. XVI. Así, sus viejos triunfos son recordados. Lo logrado en el pasado a costa de grandes esfuerzos, están convencidos de que lo volverán a lograr de nuevo.

Puesto que la democracia y muy particularmente la democracia parlamentaria está amenazada de muerte, la Masonería ya no inspira más que una sensación desdeñosa de lástima entre las filas de los Jesuitas; el peligro ya no existe; por eso se acercan a ella [a la masonería]. Les hacen ofertas y ciertos masones —aquellos de la Loge nationale— tienden la mano. Despreciemos las acusaciones racistas que pretenden la existencia de una alianza entre Jesuitas y Masones, sellada en Aquisgrán el 22 de junio de 1928, y que el Padre Muckermann, gran adversario de Hitler, junto a varios de sus colegas eran cripto-comunistas. Los jesuitas son, por definición, antirracistas. La caída del nacional-socialismo de Hitler, profundamente anticristiano y tanto más próximo al antiguo césaropapismo que el mismo Stalin, no pudo sino alegrarles, mas aunque uno de los adversarios cayó, el otro permanece, ampliado y reforzado. Y pronto llegará a tener a un tercio de la humanidad bajo su poder.

jueves, 29 de octubre de 2026

SAN MARCOS DE ÉFESO Y EL CONCILIO DE FLORENCIA

Vladimir Moss



Esta obra es un fresco del artista Pier Dandini que retrata las deliberaciones y la unión efímera entre las iglesias de Occidente y Oriente durante el Concilio de Florencia (1439).
Se encuentra en el Monasterio de Santa Maria degli Angeli, en Florencia, Italia.

La caída de Bulgaria en 1393 dejó Constantinopla expuesta a los turcos, y Occidente reunió un gran ejército al mando del rey Segismundo de Hungría para rescatar la primera ciudad de la cristiandad. Los dos ejércitos se enfrentaron en Nicópolis en 1396. Vencieron los turcos…

Ahora bien, el déspota serbio Esteban Lazárevich era vasallo de los turcos, por lo que tuvo que combatir de su lado. Sin embargo, es posible que, al igual que san Alejandro Nevski ciento cincuenta años antes, eligiera conscientemente apoyar a los turcos antes que a los católicos, por ver en estos últimos un peligro mayor para la fe y la nación serbias. En apoyo parcial de esta hipótesis, Barbara Tuchman escribe que, «como vasallo del sultán», Esteban «podría haber optado por una neutralidad pasiva, como los búlgaros, en cuyo suelo se libraba la contienda; pero odiaba a los húngaros más que a los turcos y eligió una fidelidad activa a su señor musulmán. Su intervención fue decisiva. Las fuerzas de Segismundo fueron arrolladas».1

El camino a Constantinopla quedaba ahora abierto a los turcos. Pero, una vez más, Dios salvó a los ortodoxos cuando todo apoyo humano había fallado: en la batalla de Ancira, en 1402, el sultán turco Bayaceto —con Esteban Lazárevich combatiendo nuevamente de su lado— fue derrotado por el mongol Tamerlán, uno de los conquistadores más grandes y despiadados de la historia. «Más tarde, aquel mismo año —escribe Simon Sebag Montefiore—, aniquiló la ciudad cristiana de Esmirna e hizo que las cabezas cercenadas de sus víctimas flotaran mar adentro sobre platos iluminados con velas. Para 1404, incluso el emperador bizantino Juan I le pagaba tributo a cambio de una garantía de seguridad».2

Sin embargo, la situación del Imperio siguió deteriorándose. La propia Ciudad estaba devastada y en gran parte despoblada; sus habitantes arrastraban una existencia miserable, mal alimentados, mal vestidos y desmoralizados. En una última apuesta desesperada, los bizantinos decidieron unirse a la Iglesia romana a cambio de la promesa de ayuda militar contra los turcos…

Fuera de la Ciudad, la única posesión bizantina de importancia era el Despotado de Morea, hoy conocido como el Peloponeso. Andrónico Paleólogo había entregado Tesalónica a los venecianos, quienes, a su vez, la perdieron ante los turcos en 1430. Allí, en la capital, Mistrá, tuvo lugar un último florecimiento de la civilización bizantina… Y, sin embargo, ¡era un florecimiento extraño, cuando el ciudadano más célebre de Mistrá, el filósofo Jorge Gemisto Pletón, estudiaba a Aristóteles, Zoroastro y la cábala judía, y tras su muerte se descubrió que había sido creyente en los dioses paganos griegos!

Colin Wells escribe: «Al abandonar de manera tan manifiesta el Bizancio ortodoxo en favor de la Grecia antigua, Pletón representa una versión extrema de la tendencia clasicista que había contribuido a alejar cada vez más a los humanistas [estudiosos de la “sabiduría exterior”, la literatura y el arte clásicos paganos] de la corriente principal de Bizancio. La mayoría de los bizantinos ya había hecho su apuesta y tomado su decisión, y esta no era la de Pletón. Su prioridad más urgente era salvar sus almas inmortales, no preservar lo que era un Estado esencialmente griego. Impregnada del tono sombrío del hesicasmo y de su orientación hacia el más allá, la corriente principal de la civilización bizantina, con la mirada ya puesta hacia una vida mejor en el mundo venidero, se resignaba, entretanto, al cautiverio turco en este mundo.

Por su empeño en hacer frente a los turcos con las propias fuerzas, Pletón ha sido llamado el primer nacionalista griego; tan ardiente era, de hecho, su patriotismo que se oponía a la unión de las Iglesias por razones patrióticas, no religiosas, y prefería buscar la fuerza en el interior [del Estado bizantino]».3

Las negociaciones con Roma se prolongaban, «retrasadas en parte —como escribe Runciman— por las dificultades del papa con los dirigentes del movimiento conciliarista [en Occidente], y en parte por la inestable situación de Oriente. En cierto momento pareció que podría celebrarse un concilio en Constantinopla; pero el asedio turco de la ciudad en 1422 dejó claro que no era lugar para un congreso internacional. Manuel II se retiró de la política activa en 1423 y murió dos años después. Su hijo, Juan VIII, estaba convencido de que la salvación del Imperio dependía de la unión e intentó impulsar la celebración de un concilio; pero, al principio, no estaba dispuesto a permitir que se celebrara en Italia, mientras que el papado aún tenía problemas que resolver en Occidente. Los retrasos continuaron. Solo a comienzos de 1438 se ultimaron los preparativos y el emperador llegó con su delegación a un concilio recién inaugurado en Ferrara, que se trasladó a Florencia [a instancias de Cosme de Médici] en enero de 1439».4

La delegación griega estaba formada por setecientos notables eclesiásticos y laicos, entre ellos veinte metropolitanos. Al frente de los obispos estaba el patriarca José II de Constantinopla. Anteriormente le había dicho al emperador: «La Iglesia debe ir por delante del poder del emperador o a su lado, pero de ningún modo detrás de él».5 Y, sin embargo, siguió dócilmente a ese mismo emperador a Florencia y se sometió a sus instrucciones. Además, estaba dispuesto a hacer concesiones decisivas en la cuestión del Filioque, al coincidir con los latinos en que las expresiones «proceder por medio de» y «proceder de»6 significaban lo mismo.

Pero no llegó a hacerse católico romano… Un día, como escribe Hefele, «el patriarca fue hallado muerto en su habitación. Sobre la mesa se encontraba, supuestamente, su testamento, su Extrema Sententia, que apenas constaba de unas líneas en las que declaraba aceptar todo lo que confiesa la Iglesia de Roma. Y después: “Del mismo modo, reconozco al santo Padre de los Padres, al sumo pontífice y vicario de nuestro Señor Jesucristo, el papa de la Antigua Roma. Asimismo, reconozco el purgatorio. En confirmación de ello, estampo mi firma”. No cabe duda alguna de que el patriarca José no escribió este documento. El erudito alemán Frommann, que realizó una investigación detallada del “Testamento” del patriarca José, afirma: “Este documento está tan latinizado y se corresponde tan poco con la opinión expresada por el patriarca pocos días antes, que su falsedad resulta evidente”».7

La necesidad de ayuda militar occidental no fue el único factor que impulsó a los bizantinos a acudir a Florencia. Otro fue la idea, tan cara a los humanistas, cuya influencia aumentaba en Bizancio, de que la cultura griega era tan valiosa que debía preservarse a toda costa. Pero, para los humanistas, «cultura griega» significaba la cultura pagana de la Grecia clásica, no la civilización ortodoxa de los santos Padres; y, en el siglo XV, a diferencia del XI o incluso del XIII, los latinos se habían convertido en admiradores casi tan entusiastas de la cultura griega pagana como los propios griegos. Por eso era mucho más probable que los latinos preservaran esa cultura que los turcos. Así pues, para los humanistas, era mejor la tiara del papa que el turbante del sultán…

Sin embargo, no solo los humanistas o los nacionalistas griegos miraban con esperanza al concilio de Florencia. Paradójicamente, también se sintieron atraídos por esa perspectiva algunos de los que seguían siendo verdaderos romanos: es decir, quienes valoraban la herencia universalista de la Roma cristiana más que cualquier elemento específicamente helenístico, y para quienes la verdadera gloria del Imperio era su Ortodoxia. En algunos casos, esto se debía a que, en su pensamiento, la idea de la unidad imperial entre Oriente y Occidente estaba indisolublemente ligada a la de la unidad eclesiástica.

Así, el padre John Meyendorff escribe que un elemento esencial de la concepción bizantina del mundo «era una visión inamovible de las fronteras tradicionales del Imperio. En ningún momento —ni siquiera en los siglos XIV y XV— abandonaron los bizantinos la idea de que el Imperio incluía tanto Oriente como Occidente, de que idealmente sus territorios comprendían España tanto como Siria y de que la “Antigua Roma” seguía siendo, de algún modo, su fuente histórica y su centro simbólico, pese al traslado de la capital a Constantinopla. Había polémicas teológicas contra los “latinos”; había un odio popular contra los “francos”, especialmente después de las cruzadas; había resentimiento contra la colonización comercial de las tierras bizantinas por venecianos y genoveses, pero subsistía la visión ideal del Imperio universal, expresada particularmente en la legitimidad “romana” exclusiva del emperador bizantino. Todavía en 1393, el patriarca Antonio de Constantinopla, en su tantas veces citada carta al gran príncipe Basilio I de Moscú, en la que lo exhortaba a no oponerse a la conmemoración litúrgica del emperador en las iglesias rusas, expresa la convicción, completamente ajena a la realidad pero firme, de que el emperador es “emperador y autócrata de los romanos, es decir, de todos los cristianos”; de que “en todo lugar y por todo patriarca, metropolitano y obispo se conmemora el nombre del emperador dondequiera que haya cristianos…”; y de que “incluso los latinos, que no tienen comunión alguna con nuestra Iglesia, le guardan la misma subordinación que en tiempos pasados, cuando estaban unidos a nosotros”. De manera característica, el patriarca sostiene la existencia de una unidad imperial a pesar del cisma que divide a las Iglesias».8

Otra idea anacrónica procedente del pasado del siglo VI que desempeñó aquí un papel en el XV fue la de la pentarquía: la idea de que la Iglesia estaba compuesta por cinco sedes patriarcales, a semejanza de los cinco sentidos, una de las cuales era la Antigua Roma. Varios bizantinos plenamente ortodoxos, incluso en el siglo XIV, como el emperador Juan VI Cantacuceno y el patriarca Filoteo Kókkinos, habían sido partidarios de celebrar un concilio ecuménico con Roma. Desde luego, los latinos eran herejes ávidos de poder. Pero esto no era nuevo. Ya durante el «cisma acaciano», a comienzos del siglo VI, el papa Hormisdas había formulado pretensiones desmedidas relativas a la supremacía del papado, que el patriarca Juan el Capadocio había aceptado, añadiendo únicamente esta significativa frase: «Declaro que la sede del apóstol Pedro y la de esta ciudad imperial son una sola sede»9. ¿No podían reunirse de nuevo ambas sedes, esta vez bajo la dirección del nuevo Justiniano, el emperador Juan VIII? Y, en este contexto, la idea justinianea de la pentarquía volvió también a cobrar relevancia, pues, como señala Meyendorff, constituía «un factor importante en la concepción bizantina de un concilio “ecuménico”, que exigía la presencia de los cinco patriarcas o de sus representantes, aunque las sedes orientales de Alejandría y Antioquía habían dejado, de hecho, de ser influyentes. En cualquier caso, en la Edad Media, estos dos elementos interrelacionados —la legitimidad teórica del emperador bizantino sobre Occidente y un respeto persistente por la pentarquía, cuyo miembro principal era el obispo romano— hicieron que se considerara necesario que un concilio propiamente ecuménico incluyera al obispo de Roma, pese al cisma, y a los cuatro patriarcas orientales, aunque tres de ellos encabezaban ahora Iglesias que apenas subsistían».10

Así, muchos factores —la obediencia al emperador, el temor por el destino del helenismo y la esperanza de una reunificación de la cristiandad— se combinaron para debilitar la resistencia de la mayoría de los griegos a la unia, que suponía ceder ante casi todas las exigencias del papa, incluidos el Filioque y la supremacía papal.

*

Durante el concilio, los latinos desgastaron a los griegos con sus razonamientos escolásticos. «El teólogo papal español Juan Protonotario, también conocido como Juan de Torquemada, tío del terrible inquisidor Tomás de Torquemada, abusó de la lógica de Aristóteles hasta tal punto, durante una de las asambleas sinodales, que Silvestre Sirópulo, testigo presencial de este histórico sínodo, oyó murmurar a un obispo ortodoxo de Iberia: “Aristóteles, Aristóteles, ¿a qué viene tanto Aristóteles, cuando deberían citar a san Pedro, san Pablo, san Basilio, Gregorio el Teólogo, Crisóstomo, pero no a Aristóteles?”. Sirópulo dice que escribe esto para mostrar cómo los latinos eran censurados por su mentalidad escolástica, ajena al auténtico espíritu eclesial, no solo por los ortodoxos que asistieron al sínodo, sino también por quienes “hablaban otras lenguas” y estaban presentes en las discusiones».11

En todo momento, el papa herético insistió obstinadamente en que los ortodoxos se encontraban fuera de la Iglesia: «La sacrosanta Iglesia romana cree firmemente, profesa y predica que ninguno de los que se encuentran fuera de la Iglesia católica, no solo los paganos, sino también los judíos, los herejes y los cismáticos, puede participar de la vida eterna, sino que irán al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles, a menos que antes de morir se unan a ella; y que es tan importante la unidad de este cuerpo eclesial que solo quienes permanecen en ella pueden beneficiarse de los sacramentos de la Iglesia para la salvación, y solo ellos pueden recibir una recompensa eterna por sus ayunos, sus limosnas, sus demás obras de piedad cristiana y los deberes propios de un soldado cristiano. Nadie, por grandes que sean sus limosnas, nadie, aunque derrame su sangre por el nombre de Cristo, puede salvarse si no permanece en el seno y en la unidad de la Iglesia católica».

«Al final, cansada de todo, deseosa de regresar a casa y, según se decía, mantenida deliberadamente con escasez de alimentos y comodidades, toda la delegación griega, por orden del emperador y en obediencia al concordato de su Iglesia con Juan V, firmó el decreto de unión [el 6 de julio de 1439], con la excepción de Marcos Eugenikós [metropolitano de Éfeso] y, al parecer, de Pletón…; y, después de retirarse durante un tiempo a su sede de Éfeso, en territorio turco, aquel cedió a las presiones y renunció a su cargo».12

Miguel Ducas cuenta que, el 1 de febrero de 1440, «el pueblo de Constantinopla besaba a los jerarcas apenas desembarcaban de los trirremes y les preguntaba cómo habían ido las cosas: “¿Qué ocurrió en el sínodo? ¿Tuvimos éxito?”. Los jerarcas respondían: “Vendimos nuestra fe, cambiamos la piedad por la impiedad y, traicionando el sacrificio puro, nos convertimos en defensores de los ácimos”. Decían todo esto y otras palabras aún más obscenas y sórdidas. Cuando se les preguntaba por qué habían firmado, decían: “Porque temíamos a los latinos”. Y, cuando se les preguntaba si los latinos los habían torturado, azotado o encarcelado, respondían: “No”. Entonces el pueblo les preguntaba: “¿Qué ocurrió, pues?”. “Que sea cortada la mano derecha que firmó —decían— y arrancada de raíz la lengua que profesó [la herejía]”…

»El pueblo les escupía en el rostro, y la historia los registró como traidores, mientras el pueblo alababa a san Marcos de Éfeso como columna de la Ortodoxia…».13

Para cumplir su parte del acuerdo, el papa llamó a los dirigentes occidentales a emprender una cruzada contra los turcos. La resultante «cruzada de Varna» partió de Hungría con veinticinco mil hombres. Fue aplastada por los turcos en Varna en noviembre de 1444…

*

San Marcos asumió entonces la dirección de la Iglesia contraria a la unión bajo el lema: «No puede haber compromiso alguno en cuestiones de fe ortodoxa».14 Y también: «Que nadie se enseñoree de nuestra fe: ni el emperador, ni un falso concilio, ni ningún otro, sino solo el único Dios, que él mismo nos la transmitió por medio de sus discípulos».



Icono de san Marcos de Efeso 


En julio de 1440, san Marcos escribió: «A todos los cristianos ortodoxos del continente y de las islas.

»De Marcos, obispo de la metrópolis de Éfeso: 

¡alegraos en Cristo!

»Quienes nos han atrapado en un cautiverio funesto, deseosos de arrastrarnos a la Babilonia de los ritos y dogmas latinos, no pudieron, desde luego, llevarlo a cabo por completo, pues enseguida vieron que había pocas posibilidades de conseguirlo; que, en realidad, era sencillamente imposible. Pero, al detenerse en algún punto intermedio — tanto ellos como quienes los siguieron—, ni siguieron siendo lo que eran ni se convirtieron en otra cosa. Pues, tras abandonar Jerusalén, es decir, una fe firme e inconmovible, y sin hallarse en condiciones ni querer convertirse en babilonios o ser llamados así, se dieron a sí mismos, como si les correspondiera por derecho, el nombre de “grecolatinos”, mientras que el pueblo los llama “latinizantes”.

»Y así, estos hombres divididos, semejantes a los míticos centauros, confiesan con los latinos que el Espíritu Santo procede del Hijo y tiene al Hijo por causa de su existencia, pero al mismo tiempo confiesan con nosotros que procede del Padre. Y dicen con ellos que la adición al Credo [la del Filioque] se hizo canónicamente y con bendición, pero al mismo tiempo no permiten al igual que nosotros que se lo recite. Por lo demás, ¿quién rechazaría lo que es canónico y bendecido? Y dicen con ellos que el pan ácimo es el Cuerpo de Cristo, pero al mismo tiempo no se atreven, como nosotros, a aceptarlo. ¿No basta esto para poner de manifiesto su espíritu y mostrar que no se unieron a los latinos en busca de la Verdad —que, teniéndola en sus manos, traicionaron—, sino por el deseo de enriquecerse y de concluir una unión falsa, no verdadera?

»Pero conviene examinar de qué manera se han unido a ellos; pues todo lo que se une a algo distinto se une naturalmente mediante algún punto intermedio entre ambos. Y así creyeron poder unirse a ellos mediante cierta formulación acerca del Espíritu Santo, expresando a la vez la opinión de que también tiene su existencia del Hijo. Pero en todo lo demás discrepan entre sí y no hay entre ellos punto intermedio ni nada en común. Como antes, se recitan dos Credos divergentes. Del mismo modo, se celebran dos Liturgias distintas y discordantes entre sí: una con pan fermentado y otra con pan ácimo. Distintos son también los bautismos: uno se realiza por triple inmersión y el otro vertiendo agua sobre la cabeza desde arriba; uno con unción del santo crisma y el otro sin ella en absoluto. Y todos los ritos son en todo distintos y discordantes entre sí, al igual que los ayunos, las costumbres eclesiásticas y otras cosas semejantes…

»Los piadosos cánones hablan así: “Es hereje y está sujeto a los cánones contra los herejes quien se aparta, aunque sea levemente, de la fe ortodoxa”. Por tanto, si los latinos no se apartan en absoluto de la recta fe, es evidente que los hemos separado injustamente. Pero, si se han apartado por completo [de la fe], y precisamente en lo relativo a la teología del Espíritu Santo, blasfemar contra el cual constituye el mayor de todos los peligros, entonces está claro que son herejes y que los hemos separado como tales.

»¿Por qué ungimos con el santo crisma a los que vienen a nosotros de entre ellos? ¿No está claro que es porque son herejes? Pues el canon séptimo del II Concilio Ecuménico establece:

»“A los herejes que se acogen a la Ortodoxia y a la porción de los que se salvan los recibimos según el siguiente orden y costumbre: a los arrianos, macedonianos, sabatianos, novacianos, que se llaman a sí mismos cátaros (‘puros’) y aristeros (‘los mejores’), a los cuartodecimanos, llamados también tetraditas, y a los apolinaristas, los recibimos cuando presentan libelos [retractaciones por escrito] y anatematizan toda herejía que no sostenga las mismas creencias que la santa Iglesia católica y apostólica de Dios; y se los sella primero con el santo crisma en la frente, los ojos, la nariz, la boca y los oídos, y al sellarlos decimos: ‘Sello del don del Espíritu Santo’”.

»¿Veis en qué grupo incluimos a los latinos que se acercan a nosotros? Si todos los mencionados son herejes, es evidente que los latinos también lo son.

»Si es verdadero el dogma latino de que el Espíritu Santo procede también del Hijo, entonces es falso el nuestro, que afirma que el Espíritu Santo procede del Padre; y esta es precisamente la razón por la que nos separamos de ellos. Y, si el nuestro es verdadero, entonces, sin duda, el suyo es falso. ¿Qué término medio puede haber entre dos afirmaciones semejantes? No puede haber ninguno, a menos que se trate de alguna formulación que sirva tanto a unos como a otros, como una bota que sirve para ambos pies. ¿Y eso va a unirnos?…

»Y nosotros afirmamos, de acuerdo con los Padres, que la voluntad y la energía de la naturaleza divina e increada son increadas; mientras que ellos, junto con los latinos y Tomás, dicen que la voluntad es idéntica a la naturaleza, pero que la energía divina es creada, ya se la llame divinidad, luz divina e inmaterial, Espíritu Santo o alguna otra cosa semejante; y, de algún modo, estas pobres criaturas adoran una ‘divinidad’ creada, una ‘luz divina’ creada y un ‘Espíritu Santo’ creado.

»Y nosotros decimos que ni los santos reciben todavía el Reino y los bienes inefables que les han sido preparados, ni los pecadores han sido enviados ya al infierno, sino que unos y otros aguardan su destino, que recibirán en el siglo venidero después de la resurrección y el juicio; mientras que ellos, junto con los latinos, desean recibir inmediatamente después de la muerte lo que corresponde a sus méritos. Y a los que se encuentran en un estado intermedio, que han muerto arrepentidos, les asignan un fuego purgatorio —distinto del fuego del infierno—, para que, según dicen, después de purificar por él sus almas tras la muerte, disfruten también del Reino junto con los justos; esto figura en su decreto conciliar.

»Y nosotros, obedeciendo a los apóstoles que lo prohibieron, rechazamos los ácimos judíos; mientras que ellos, en la misma Acta de Unión, proclaman que lo que se utiliza en los oficios de los latinos es el Cuerpo de Cristo.

»Y nosotros decimos que la adición al Credo se introdujo sin fundamento canónico, contra los cánones y contra los Padres; mientras que ellos afirman que es canónica y bendecida. ¡Hasta tal punto ignoran cómo ser coherentes con la Verdad y consigo mismos!

»Y para nosotros el papa es uno de los patriarcas, y nada más, siempre que sea ortodoxo; mientras que ellos, con gran solemnidad, lo proclaman ‘vicario de Cristo, padre y maestro de todos los cristianos’. Que tengan mejor fortuna que su padre quienes también se le asemejan. Pues a él no le va muy bien, ya que tiene un antipapa que le causa bastantes disgustos; y ellos tampoco son felices imitándolo.

»Así pues, hermanos, huid de ellos y de la comunión con ellos, porque son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo. Y no es de extrañar, pues el propio Satanás se disfraza de ángel de luz. Por tanto, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen de ministros de justicia, cuyo fin será conforme a sus obras (2 Corintios 11:13-15). Y, en otro lugar, el mismo apóstol dice de ellos: ‘Porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a su propio vientre; y con buenas palabras y discursos halagüeños engañan los corazones de los sencillos’. ‘Pero el fundamento de Dios permanece firme, teniendo este sello’ (Romanos 16:18; 2 Timoteo 2:19). Y, en otro lugar: ‘Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos de la circuncisión’ (Filipenses 3:2). Y, en otro lugar: ‘Pero, aunque nosotros o un ángel del cielo os anuncie otro evangelio distinto del que os hemos anunciado, sea anatema’ (Gálatas 1:8). Ved lo que se ha predicho proféticamente: ‘aunque un ángel del cielo’, para que nadie pueda invocar en su justificación una posición especialmente elevada. Y el discípulo amado habla así: ‘Si alguno viene a vosotros y no trae esta doctrina, no lo recibáis en vuestra casa ni lo saludéis; porque quien lo saluda participa en sus malas obras’ (2 Juan 10-11).

»Por tanto, puesto que esto es lo que os han mandado los santos apóstoles, manteneos firmes, conservad con fuerza las tradiciones que habéis recibido, tanto por escrito como de viva voz, para que no perdáis vuestra firmeza al dejaros arrastrar por los engaños de los inicuos.

»Que Dios, que es todopoderoso, les conceda también reconocer su extravío; y que, tras librarnos de ellos como de la mala cizaña, nos reúna en sus graneros como trigo puro y útil, en Jesucristo nuestro Señor, a quien pertenecen toda gloria, honor y adoración, con su Padre sin principio y su Espíritu santísimo, bueno y vivificador, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. 

Amén».



San Marcos Eugenikós: «Jamás haré tal cosa, pase lo que pase».

El manuscrito sobre la mesa dice: «Condiciones de la unión entre latinos y ortodoxos. Florencia, 1439»




La confesión de san Marcos tuvo un efecto favorable. En abril de 1443, los tres patriarcas —Joaquín de Jerusalén, Filoteo de Alejandría y Doroteo de Antioquía— se reunieron en Jerusalén y condenaron al Concilio de Florencia como «vil» y al patriarca Mitrófanes de Constantinopla como hereje.

El día de su muerte, en 1444, san Marcos dijo: «Con respecto al patriarca [uniata], diré esto, no sea que se le ocurra mostrarme algún respeto en el entierro de este mi humilde cuerpo, o enviar a mi sepultura a alguno de sus jerarcas o clérigos, o, en general, a cualquiera de quienes están en comunión con él, para participar en la oración o unirse a los sacerdotes invitados de entre los nuestros, pensando que en algún momento, o quizá en secreto, había permitido la comunión con él. Y, para que mi silencio no dé ocasión a quienes no conocen bien y plenamente mis opiniones a sospechar alguna clase de reconciliación, declaro y doy testimonio ante los muchos hombres dignos aquí presentes de que no deseo de ningún modo, en absoluto, ni acepto la comunión con él o con quienes están con él, ni en esta vida ni después de mi muerte, como tampoco [acepto] la Unión ni los dogmas latinos que él y sus seguidores han aceptado y para cuya imposición ha ocupado esta sede de presidencia, con el propósito de trastornar los verdaderos dogmas de la Iglesia. Estoy absolutamente convencido de que, cuanto más lejos me mantengo de él y de quienes son como él, más cerca estoy de Dios y de todos los santos; y, en la medida en que me separo de ellos, estoy unido a la Verdad y a los santos Padres, los teólogos de la Iglesia. Del mismo modo, estoy convencido de que quienes se cuentan entre ellos se encuentran lejos de la Verdad y de los bienaventurados maestros de la Iglesia. Por esta razón digo: así como durante toda mi vida estuve separado de ellos, también a la hora de mi partida, e incluso después de mi muerte, rechazo el trato y la comunión con ellos, y declaro solemnemente y ordeno que ninguno de ellos se acerque a mi entierro ni a mi sepultura, ni tampoco a ninguna otra persona de entre los nuestros, con el propósito de intentar unirse a nosotros y concelebrar en nuestros oficios divinos; pues eso sería mezclar lo que no puede mezclarse. Antes bien, corresponde mantenerse enteramente separados de ellos hasta que Dios conceda la rectificación y la paz a su Iglesia».15

San Marcos, como escribe Runciman, «fue tratado como un mártir por casi toda la Iglesia griega. El emperador pronto descubrió que era más fácil firmar la unión que ponerla en práctica. Él personalmente siguió siendo fiel a ella, pero, influido por su anciana madre, se abstuvo de intentar imponérsela a su pueblo. Le resultó difícil persuadir a alguien para que ocupara la cátedra patriarcal vacante. Mitrófanes II, a quien nombró en mayo de 1440, murió poco después. Su sucesor, Gregorio Mammas, que era un sincero defensor de la unión, consideró prudente retirarse a Italia en 1451. Besarión [de Trebisonda], aunque era personalmente querido y admirado, ya se había trasladado a Italia, conmocionado por la hostilidad que sus actos habían suscitado en Constantinopla y convencido de que podía servir mejor a la causa griega permaneciendo entre los italianos. La adhesión de Isidoro de Kiev a la unión fue repudiada con indignación por el príncipe, la Iglesia y el pueblo rusos, que lo privaron de su sede. También él se marchó a Italia. Los patriarcas orientales anunciaron que no se consideraban obligados por nada de lo que sus representantes habían firmado y rechazaron la unión. Jorge Escolario, aunque había aceptado la unión y era un devoto de las obras de Tomás de Aquino, pronto fue convencido por Marcos Eugenikós de que se había equivocado. Se retiró a un monasterio y, a la muerte de Marcos en 1444, se convirtió en el dirigente del partido contrario a la unión. El clero menor y los monjes lo siguieron casi sin excepción.

»El emperador Juan VIII murió cansado y desilusionado en 1448. Su hermano y heredero, Constantino XI, se consideraba obligado por la unión; pero no intentó imponérsela a su pueblo hasta el tramo final del último asedio turco. En el otoño de 1452, Isidoro de Kiev, ahora cardenal romano, llegó a Constantinopla con el decreto de unión, que se leyó solemnemente en la catedral de Santa Sofía el 12 de diciembre. Isidoro, deseoso de que todo transcurriera sin contratiempos, informó de que había sido bien recibido. Pero su ayudante italiano, Leonardo de Quíos, arzobispo de Mitilene, escribió indignado que habían asistido pocas personas y que muchos funcionarios habían boicoteado la ceremonia. Lo cierto es que, aunque durante los últimos meses de existencia del Imperio oficiaron en Santa Sofía clérigos latinos y un puñado de clérigos unionistas, sus altares estaban casi desiertos. La inmensa mayoría del clero y de los fieles de la ciudad no quería tener nada que ver con ellos…

»En este momento supremo de la agonía del Imperio, la Iglesia [uniata] de Constantinopla apenas podía ayudar al pueblo. Su administración provincial había quedado desorganizada por el avance turco. En la propia Constantinopla, la política oficial de unión había producido el caos. No había patriarca. El último ocupante del cargo, Gregorio Mammas, había huido a Italia. A medida que quedaban vacantes los obispados, el emperador no encontraba a nadie que los ocupara y apoyase sus esfuerzos en favor de la unión. El clero y los fieles de la ciudad se mantenían apartados de las ceremonias de la Gran Iglesia de Santa Sofía y acudían, en cambio, en busca de orientación al monasterio de Escolario, donde el monje Genadio, el antiguo Jorge Escolario, fulminaba la unión. ¿Era justo que los bizantinos procuraran salvar sus cuerpos a costa de perder sus almas? Y, de hecho, ¿salvarían sus cuerpos? Para Genadio y sus amigos resultaba demasiado evidente que la ayuda de Occidente sería lamentablemente insuficiente. La Sagrada Escritura afirmaba que, tarde o temprano, el Anticristo vendría como precursor del Armagedón y del fin del mundo. A muchos griegos les parecía que había llegado ese momento. ¿Era aquella la hora de abandonar la pureza de la fe?».16

Genadio se recluyó, pero dejó un aviso en la puerta de su celda: «¡Oh, desdichados romanos! ¿Por qué habéis abandonado la verdad? ¿Por qué no confiáis en Dios, en vez de confiar en los italianos? Al perder vuestra fe, perderéis vuestra ciudad».17

*

Era de vital importancia saber cómo reaccionaría al concilio Rusia, la estrella ascendente en el firmamento ortodoxo…

En 1434, a la muerte del metropolitano Focio, el obispo Jonás de Riazán fue elegido metropolitano de Kiev y enviado a Constantinopla para su consagración. «Pero allí —escribe el protopresbítero Piotr Smirnov— se encontraron obstáculos. Los griegos vivían sus últimos años. Los turcos habían avanzado hacia Constantinopla desde todas partes. La única esperanza de salvación se veía en la ayuda de Occidente, pero esta solo podía comprarse mediante la humillación ante el papa de Roma. Se emprendieron negociaciones sobre la unión de las Iglesias. Del lado latino, se preparaba en Oriente a personas capaces de aceptar la unión y se les otorgaban cargos y puestos influyentes. Una de ellas era cierto Isidoro, hombre de gran talento y formación, pero no especialmente firme desde el punto de vista moral y capaz de cambiar de convicciones. Fue a él a quien se apresuraron a nombrar metropolitano para Moscú antes de la llegada de Jonás a Constantinopla. A san Jonás se le prometió la sede metropolitana después de Isidoro.

»Poco después de llegar a Moscú, Isidoro declaró que en Italia se estaba preparando el VIII Concilio Ecuménico para la unión de las Iglesias y que era necesario que él estuviera presente. Entonces comenzó a preparar el viaje. El gran príncipe Basilio Vasílievich intentó por todos los medios disuadir a Isidoro de participar en el concilio. Finalmente le dijo: “Si estás absolutamente decidido a ir al octavo concilio, tráenos de allí nuestra antigua Ortodoxia, que recibimos de nuestro antepasado Vladímir, y no nos traigas nada nuevo y extraño, que no aceptaremos”. Isidoro juró defender la Ortodoxia, pero en el Concilio de Florencia se mostró especialmente celoso en promover un resultado favorable al papa. Al terminar el concilio y tras la aceptación de la unia, Isidoro… regresó a Moscú y, en su primer oficio, comenzó a conmemorar al papa en lugar del patriarca de Constantinopla. El gran príncipe lo llamó públicamente seductor latino y hereje, y ordenó que se lo mantuviera bajo custodia hasta que el asunto fuera resuelto por un concilio. Los obispos rusos se reunieron en Moscú [en 1441] y condenaron a Isidoro. Junto con su discípulo Gregorio, este huyó a Tver, después a Lituania y, finalmente, a Roma, donde se quedó definitivamente con el papa.

»Tras la huida de Isidoro de Rusia, san Jonás permaneció otros siete años como simple obispo… Finalmente, en 1448… Basilio Vasílievich convocó a todos los obispos de la tierra rusa a un concilio. Los Padres conciliares, basándose en los cánones de la Iglesia, en los precedentes y en la decisión del patriarca de Constantinopla de que san Jonás fuera metropolitano después de Isidoro, lo designaron para la sede primacial. En un oficio solemne en la catedral de la Dormición, se le impuso el omoforio con el que habían sido revestidos los metropolitanos anteriores y se puso en sus manos el gran báculo metropolitano, símbolo de la potestad primacial».18

La Iglesia rusa se encontraba ahora, técnicamente, en cisma con la Gran Iglesia de Constantinopla, que había caído en la herejía latina… «Sin embargo —escribe N. Boyeikov—, incluso después de enterarse de la traición del emperador ortodoxo y de los acontecimientos que habían sacudido a Bizancio, Basilio no consideró que tuviera derecho a romper la dependencia canónica que la Iglesia rusa había heredado desde el bautismo de la Rus, y, después de la elección de Jonás, escribió lo siguiente: “Tras la muerte del metropolitano Focio, después de consultar con nuestra madre, la gran princesa, y con nuestros hermanos, los príncipes rusos, tanto los grandes príncipes como los de los principados locales, junto con el señor de la tierra lituana, los jerarcas y todo el clero, los boyardos y toda la tierra rusa, elegimos al obispo Jonás de Riazán y os lo enviamos a Constantinopla para su consagración, junto con nuestro enviado. Pero, antes de su llegada, el emperador y el patriarca consagraron a Isidoro como metropolitano de Kiev y de toda la Rus, mientras que a Jonás le dijeron: ‘Ve a tu sede, el obispado de Riazán. Si Isidoro muere o le sucede alguna otra cosa, permanece dispuesto a recibir la bendición para la sede metropolitana de toda la Rus’. Puesto que ha surgido una discordia en la Iglesia de Dios en nuestros benditos reinos, los viajeros a Constantinopla han sufrido toda clase de dificultades en el camino; hay un gran desorden en nuestros países, los impíos agarenos han invadido, ha habido guerras civiles y nosotros mismos hemos sufrido cosas terribles, no a manos de extranjeros, sino de nuestros propios hermanos. En vista de esta gran necesidad, hemos reunido a nuestros jerarcas rusos y, conforme a los cánones, hemos consagrado al mencionado Jonás para la sede metropolitana rusa de Kiev y de toda la Rus. Hemos obrado así por una gran necesidad, no por orgullo ni atrevimiento. Hasta el fin de los siglos permaneceremos fieles a la Ortodoxia que hemos recibido; nuestra Iglesia buscará siempre la bendición de la Iglesia de Tsargrad y le obedecerá en todo conforme a la antigua piedad. También nuestro padre Jonás pide bendición y unión en aquello que no atañe a las nuevas discordias actuales, y suplicamos a vuestro santo reino que se muestre benévolo con nuestro padre, el metropolitano Jonás. Queríamos escribir también sobre todos estos asuntos eclesiásticos al santísimo patriarca ortodoxo y pedir su bendición y sus oraciones. Pero no sabemos si hay o no un patriarca en vuestra ciudad imperial. Si Dios concede que tengáis un patriarca conforme a la antigua piedad, entonces le informaremos de todas nuestras circunstancias y pediremos su bendición”.

»Al leer esta carta del gran príncipe Basilio, uno se asombra de su tacto y de la moderación de su estilo. Sabiendo que el propio emperador había traicionado la fe y que tanto el patriarca Gregorio como Isidoro —enviado anteriormente a Moscú como metropolita— habían huido a Roma, Basilio II, en vez de dirigir a sus maestros e instructores una reprimenda bien merecida, se disculpaba él mismo por el hecho de que las circunstancias hubieran obligado a los obispos rusos a consagrar un metropolitano para sí, y casi suplicaba al emperador que aceptara a Jonás y lo honrara como metropolitano. Es notable que el gran príncipe subraye en todo momento que esta consagración tuvo lugar “conforme a los cánones”, al tiempo que dudaba de si existía o no un patriarca legítimo en el propio Bizancio. Toda esta carta está llena de verdadera humildad cristiana y compasión fraterna por el emperador que atravesaba tiempos difíciles».19

La Iglesia rusa era ahora autocéfala de facto, y llegaría a serlo de iure hacia finales del siglo XVI. Y pronto, después de la caída de la Nueva Roma en 1453, también el Estado ruso sería independiente, no solo en el sentido de gobernarse a sí mismo de facto —lo había hecho durante siglos—, sino también en el de no deber obediencia filial de iure a ningún otro Estado. De hecho, el gran príncipe ruso Basilio II ya era llamado «zar» y «autócrata» por su propio pueblo, y «hermano» por el emperador Juan VIII… Rusia, cuya Iglesia constituía apenas una de las aproximadamente doscientas sedes metropolitanas del Patriarcado Ecuménico, se estaba convirtiendo en la cabeza del mundo ortodoxo…20

19 de enero / 1 de febrero de 2018.

San Marcos de Éfeso.

REFERENCIAS

1. Tuchman, A Distant Mirror: The Calamitous Fourteenth Century [Un espejo lejano: el calamitoso siglo XIV], Nueva York: Knopf, 1978, p. 560. ↩

2. Montefiore, Titans of History [Titanes de la historia], Londres: Quercus, 2012, p. 157. ↩

3. Wells, Sailing from Byzantium [Navegando desde Bizancio], Nueva York: Bantam Deli, 2006, pp. 91-92. ↩

4. Runciman, The Great Church in Captivity [La Gran Iglesia en cautiverio], Cambridge University Press, 1968, pp. 103-104. ↩

5. A. P. Lébedev, Istoricheskie Ocherki Sostoiania Vizantijsko-Vostochnoj Tserkvi [Ensayos históricos sobre la situación de la Iglesia oriental bizantina], San Petersburgo, 2003, p. 102. ↩

6. N. de T. - La diferencia no es menor, los latinos, en el Concilio de Florencia, dejaron de manifiesto que el Hijo también era el origen y la causa (principium en latín) de la esencia y la subsistencia del Espíritu Santo.
Véase la bula del papa Eugenio IV Laetentur Caeli: Bula de unión con los griegos, Concilio de Florencia, 6 de julio de 1439: https://www.vatican.va/content/eugenius-iv/la/documents/bulla-laetentur-caeli-6-iulii-1439.html ↩

7. Hefele, Histoire des Conciles [Historia de los concilios], vol. VII, parte II, pp. 1015 y ss. ↩

8. Meyendorff, «Was there an Encounter between East and West at Florence?» [¿Hubo un encuentro entre Oriente y Occidente en Florencia?], en Rome, Constantinople, Moscow [Roma, Constantinopla, Moscú], Crestwood, Nueva York: St. Vladimir’s Seminary Press, 1996, p. 89. ↩

9. N. de T. - En latín, el texto es el siguiente: Illam sedem apostoli Petri et istius augustae civitatis unam esse definio. ↩

10. Meyendorff, op. cit., p. 90. ↩

11. John Sanidopoulos, «The Danger of ‘Mutant’ Theology» [El peligro de una teología «mutante»], http://www.johnsanidopoulos.com/2015/03/the-danger-of-mutant-theology.html?m=1. ↩

12. Runciman, op. cit., p. 109. El obispo Isaías de Stavropol, el obispo de Tver y el obispo Gregorio de Georgia abandonaron secretamente la ciudad para evitar firmar. Jorge Escolario, el futuro patriarca, junto con Juan Eugenikós, hermano de san Marcos, y el déspota Demetrio [de Morea], también se marcharon antes sin firmar. Y la firma de Metodio de Lacedemonia no aparece por ninguna parte… (The Lives of the Pillars of Orthodoxy [Las vidas de los pilares de la Ortodoxia], Buena Vista, Colorado: Holy Apostles Convent, 1990, p. 466). ↩

13. Ducas, en el volumen 6, p. 299, de la Historia de Paparrigópulos. ↩

14. «A los ojos de Marcos, ni siquiera la completa extinción política del Estado bizantino era tan importante como la preservación de la integridad de la Ortodoxia» (Constantine Tsipanlis, Mark Eugenicus and the Council of Florence [Marcos Eugenikós y el Concilio de Florencia], Nueva York: Kentron Vyzantinon Erevnon, 1986, p. 60). ↩

15. San Marcos, P. G. 160, cols. 536c y 537a. ↩

16. Runciman, op. cit., pp. 109-110, 159-160. ↩

17. Genadio Escolario, en Sir Edmund Gibbon, The Decline and Fall of the Roman Empire [Decadencia y caída del Imperio romano], ed. J. B. Bury, VII, 176. ↩

18. Smirnov, Istoria Khristianskoj Pravoslavnoj Tserkvi [Historia de la Iglesia cristiana ortodoxa], Moscú: Krutitskoe podvorye, 2000, pp. 159-160. ↩

19. Boyeikov, Tserkov’, Rus’ i Rim [La Iglesia, la Rus y Roma], Jordanville, Nueva York: Holy Trinity Monastery, 1983. Véase el padre John Meyendorff, Byzantium and the Rise of Russia [Bizancio y el ascenso de Rusia], Cambridge University Press, 1981. ↩

20. Y, sin embargo, al mismo tiempo que adquiría su plena independencia, la Iglesia rusa perdía su unidad: en 1458 se estableció en Kiev una sede metropolitana separada para el Estado lituano (N. Riasonovsky, A History of Russia [Historia de Rusia], Oxford University Press, 2000, p. 121). ↩

PROLOGO A LA EDICIÓN EN CASTELLANO DE "EL EUROPEO PROMEDIO COMO INSTRUMENTO E IDEAL DE DESTRUCCIÓN UNIVERSAL" DE KONSTANTIN LEONTIEV

El mundo burgués y racionalista que había emergido en la Europa occidental en los albores de la modernidad. Ya para el siglo XIX amenazaba ...